《刀剑乱舞online》台词翻译：御手杵

在刀剑乱舞的游戏之旅中，玩家可能没有全部记住刀剑男士的语音台词，而这些语音是体现刀剑男士性格的重点，为了让玩家更了解刀剑男士，小编收集了一些刀剑男士的台词，下面是被玩家们称为大杵子的御手杵的语音。

刀帐

「三名枪之一。御手杵。枪身比其他两把要大以及重，用途集中于刺。

因为这样，使用了像细长的手杵一样的鞘，因此是这个名字。……到这个部分都还好啦。

在参勤交代时，做了个像是强调名字一样的鞘，那实在是好重好重……。」

登录(读取中)「啊—，鞘真碍事……」

登录(读取完毕)「刀剑乱舞！」

登录(游戏开始)「这次该轮到我出场了吧」

入手「三名枪之一。御手杵。虽然不能斩和扫，但在刺上是不会输的！」

本丸1「虽然都是三名枪，就只有我的典故没亮点啊，真是难办」

本丸2「还是枪的时候是很大，但现在是这个样子，不习惯这个感觉啊」

本丸3「我除了刺以外就没别的用处了。比起枪，和脇差比较合得来」

放置「呼啊……真无聊」

负伤「要是出战了，也有可能这样啊。嗯嗯」

修行送别「嗯？啊。很快就会回来了吧？又不是参勤交代」

队长「只要我站在队伍最前面就行了吧？」

队员「哦，让我上，没问题吗？」

装备1「好」

装备2「只要不重就行」

装备3「可别光看外形来选装备哦？」

出阵「战斗吗。我等很久了！」

资源「这什么？能用吗？」

boss点「嗯……这前面就是敌人的本阵吗……」

索敌「侦察拜托了。毕竟我就只能刺啊」

开战(出阵)「三名枪之一，御手杵！要上了！」

开战(演练)「训练……训练啊……」

攻击1「突！」

攻击2「串刺！」

会心「如同穿过针孔！」

轻伤1「疼！」

轻伤2「没什么大不了的！」

中伤/重伤「什么……不能全部接下！？」

真剑必杀「我可不能输给其他两把！」

一对一「啊……这个状况，是我擅长的距离」

誉「我？我可以是第一吗？」

升特「……啊。这样子，其他两把枪也一定……」

任务完成「工作，有在好好做啊」

内番(养马)「照顾马？呜诶……？」

内番(养马结束)「马那家伙，一定没把我当成枪吧……」

内番(种田)「所—以—说—，我只能刺，耕田什么的做不了啦！」

内番(种田结束)「就顺着气氛耕田了……枪究竟是……」

内番(比试)「比试拜托了。为了我的锐利不变钝」

内番(比试结束)「啊。帮大忙了。我能感到我还没有变钝」

远征「参勤交代？……啊，不是吗」

远征归来(队长)「回来了。这样就好了吗？」

远征归来(近侍)「听听远征部队的报告吧」

锻刀「来的是什么样的家伙呢」

刀装「我就只能刺，不管做出什么都别和我抱怨哦？」

手入(轻伤以下)「嗯？啊，这种程度，都不算是生锈啦」

手入(中伤以上)「啊，这个，会花很久吧……」

炼结「变强了……吧」

战绩「这就是你的战绩吗。原来如此」

万屋「把我带去买东西，和别人炫耀吗？」

破坏「我稍微有感觉到了会这样……这也是命运吗……」

御迎「终于回来了啊！好，去战斗吧？身手还没退步呢。」

新年「新年快乐。忙着喝酒吃菜的家伙真多……于是，陪玩的就是我吗？」

刀剑乱舞一周年「嘿，我们，已经一周年了吗。这下我也不能说只能刺了吗……？」

刀剑乱舞二周年「原来如此，二周年吗。作为纪念，就来个游行……啊，算了。当我没说」

刀剑乱舞三周年「我们三周年了，虽然我只会刺，今后也会为了增加活跃之处而努力！」

审神者就任一周年「哦，就任一周年吗。你也很努力啊」

审神者就任二周年「恭喜就任二周年！在这个绝佳状态下，要继续找可以让我活跃的舞台哦？」

审神者就任三周年「哦，就任三周年？那还真是值得庆祝啊！」