《刀剑乱舞online》台词翻译：鹤丸国永

在刀剑乱舞的游戏之旅中，玩家可能没有全部记住刀剑男士的语音台词，而这些语音是体现刀剑男士性格的重点，为了让玩家更了解刀剑男士，小编收集了一些刀剑男士的台词，下面是被玩家们爱称为鹤球的鹤丸国永的语音。

刀帐

「我是鹤丸国永。从平安时代被锻造出来起，数次改变主人至今。不过，这也代表我很有人气吧。……但是，因为想要我而挖掘坟墓，从神社里拿出来之类的实在是不敢认同啊……」

登录(读取中)「机关已准备万全……」

登录(读取完毕)「刀剑乱舞，开始吧」

登录(游戏开始)「今天有什么惊奇在等待呢？」

入手「呦，我是鹤丸国永。像我这样的突然来了，吓到了吗？」

本丸1「衣服是纯白就好。在战场上染上红色，才会变得像是鹤吧？」

本丸2「哇！……啊哈哈哈！吓到了？啊，不，抱歉抱歉」

本丸3「人生是需要惊奇的。要是只有可以预想到的事，心就会先死去」

放置「哎呀哎呀，我都无聊得快死了」

负伤「虽然的确凑齐红白两色了，但一直保持这样，就太没有惊奇感了吧……」

修行送别「没事，毕竟是他。一定很快就会回来，吓我们一大跳的」

队长「好，就充满把惊奇的结果带给你吧」

队员「交给我吧。率先上阵，抓住主导权」

装备1「战斗的道具需不需要惊奇还真是让人烦恼」

装备2「用装备的外形吓到敌人也可以有吧」

装备3「装备是以值得信赖为先。惊奇是其次」

出阵「好。交给我，你就放心吧」

资源「哦，真好。这种小小的惊喜也不错」

boss点「真是的，这种简直就是在说这里是本阵的气氛，这算什么啊」

索敌「布阵有破绽吗？机会难得，想要奇袭呢」

开战(出阵)「来吧，大舞台开幕了！」

开战(演练)「哈哈哈！那么，就请你们都吓到吧」

攻击1「在你后面哦？」

攻击2「太慢了太慢了！」

会心「预料之外吗？完全没防备啊！」

轻伤1「在那边么」

轻伤2「好好，我就接下吧」

中伤/重伤「不错……让我吓到了……！」

真剑必杀「都看到身染红白的我了，之后就算死掉也会很吉利吧」

一对一「那么……要是在这里输了，可就谈不上什么惊奇了！」

誉「哦！这真是吓到我了」

升特「哎呀，现在还不到要换衣服的时候。即使是现在这样，也还有很多没展现出来的地方」

任务完成「即使是一成不变的任务，也不能放着不管啊」

内番(养马)「真是吓到我了。让刀来照顾马么」

内番(养马结束)「哎呀，吓到了吓到了……」

内番(种田)「哈哈哈。竟然让刀干田里的活。这的确是有够惊奇的。」

内番(种田结束)「下一次是什么？还打算让我干什么奇特的工作？」

内番(比试)「按自己喜欢的去攻击，这才对相互间比较有帮助吧？」

内番(比试结束)「啊，这样就算被奇袭了，也能不被吓到，保持镇静吧？」

远征「哈！就给远征目的地的人们带去惊奇吧！」

远征归来(队长)「回来了。要听听在当地发生的事吗？」

远征归来(近侍)「回来了啊。要怎么吓他们呢」

锻刀「哦！新人来了吗？」

刀装「看！这样子如何？」

手入(轻伤以下)「我去换衣服了。白衣很容易脏啊」

手入(中伤以上)「一直都这个样子，就太不像样了」

炼结「很好啊！」

战绩「有信到了，情书？」

万屋「哦呀哦呀。如果是要送我礼物，还是不要和我商量比较好吧？」

破坏「真头疼……这样衣服就是纯红……看起来不像鹤了……」

御迎「哦，回来了啊。这样我也有新鲜的惊吓供给了」

新年「那么，就去把那些玩得正欢的人吓一跳吧。你也要来吗？」

刀剑乱舞一周年「今天我什么机关都没弄。毕竟是一周年。干什么都赢不了这个惊喜啊」

刀剑乱舞二周年「现在做二周年的总结还太早了。因为明天一定也会有新的惊喜等着我们的」

刀剑乱舞三周年「那么，我们也三周年了。为了给你新鲜的惊吓，今后我也会努力哦？」

审神者就任一周年「哦。你来这里已经一年了？竟然都过了这么长时间，真是吓到我了！」

审神者就任二周年「哇！……不愧是就任二周年的主人。动都不动！」

审神者就任三周年「恭喜你就任三周年。……嗯？问我怎么不吓你？这都被你预料到了啊」